ỦY BAN BẦU CỬ THÀNH PHỐ CẦN THƠ                     TÀI LIỆU HỎI - ĐÁP   VỀ CUỘC BẦU CỬ ĐẠI BIỂU HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN CÁC CẤP NHIỆM KỲ 2016 - 2021 Chủ nhật, ngày 22 tháng 5 năm 2016 (Tuyên truyền trong đoàn viên, hội viên các đoàn thể và quần chúng)                       TIỂU BAN TUYÊN TRUYỀN NĂM 2016

 

TÀI LIỆU HỎI - ĐÁP

VỀ CUỘC BẦU CỬ ĐẠI BIỂU HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN CÁC CẤP NHIỆM KỲ 2016 - 2021

Chủ nhật, ngày 22 tháng 5 năm 2016

(tuyên truyền trong đoàn viên, hội viên các đoàn thể và quần chúng)

----------------------

 

          Câu 1

Hỏi: Cuộc bầu cử đại biểu Hội đồng nhân dân các cấp nhiệm kỳ 2016 - 2021 diễn ra vào thời gian nào? Có ý nghĩa và tầm quan trọng ra sao?

Đáp: Ngày 25/11/2015, Quốc hội đã ban hành Nghị quyết số 105/2015/QH13 về ngày bầu cử đại biểu Quốc hội khóa XIV và đại biểu Hội đồng nhân dân các cấp nhiệm kỳ 2016 - 2021; thành lập Hội đồng bầu cử quốc gia. Theo Nghị quyết của Quốc hội, ngày bầu cử sẽ được tiến hành vào ngày Chủ nhật 22/5/2016.

Chỉ thị số 51-CT/TW ngày 04/01/2016 của Bộ Chính trị về lãnh đạo cuộc bầu cử đại biểu Quốc hội khóa XIV và đại biểu Hội đồng nhân dân các cấp nhiệm kỳ 2016 - 2021 nêu rõ: Đây là sự kiện chính trị quan trọng diễn ra trong thời điểm Đại hội đại biểu toàn quốc lần thứ XII của Đảng vừa kết thúc; toàn Đảng, toàn dân và toàn quân ta tiếp tục thực hiện Cương lĩnh xây dựng đất nước trong thời kỳ quá độ lên chủ nghĩa xã hội (bổ sung, phát triển năm 2011) và triển khai thực hiện Nghị quyết Đại hội XII của Đảng, Hiến pháp năm 2013 và các luật về tổ chức bộ máy nhà nước. Công cuộc đổi mới toàn diện trên mọi lĩnh vực của đời sống xã hội đã và đang thu được những thành tựu quan trọng, nhưng cũng phải đối mặt với nhiều khó khăn, thách thức. Bối cảnh quốc tế và khu vực có những thuận lợi và khó khăn đan xen; các thế lực thù địch chưa từ bỏ âm mưu, hoạt động chống phá chế độ, cản trở sự nghiệp đổi mới của Nhân dân ta. Tình hình đó đòi hỏi toàn Đảng, toàn dân và toàn quân ta phải ra sức phấn đấu, đoàn kết thống nhất, chung sức đồng lòng, tận dụng mọi thời cơ, thuận lợi, vượt qua khó khăn, thách thức, tiếp tục đưa đất nước phát triển nhanh và bền vững.

Cùng với thành công đại hội đảng các cấp, tổ chức tốt cuộc bầu cử lần này là dịp để tiếp tục xây dựng, củng cố và hoàn thiện Nhà nước pháp quyền xã hội chủ nghĩa của nhân dân, do nhân dân, vì nhân dân. Vì vậy, việc lựa chọn, bầu ra những người tiêu biểu về đức, tài, xứng đáng đại diện cho ý chí, nguyện vọng và quyền làm chủ của Nhân dân trong Quốc hội và Hội đồng nhân dân các cấp nhiệm kỳ mới là một nhiệm vụ trọng tâm của toàn Đảng, toàn dân, toàn quân trong năm 2016.

Câu 2

Hỏi: Pháp luật nước ta quy định như thế nào về vị trí, vai trò của đại biểu Hội đồng nhân dân?

Đáp: Về vị trí, vai trò của đại biểu Hội đồng nhân dân, Hiến pháp năm 2013[1] và Luật Tổ chức chính quyền địa phương năm 2015[2] quy định:

Đại biểu Hội đồng nhân dân là người đại diện cho ý chí, nguyện vọng của Nhân dân địa phương; liên hệ chặt chẽ với cử tri, chịu sự giám sát của cử tri, thực hiện chế độ tiếp xúc, báo cáo với cử tri về hoạt động của mình và của Hội đồng nhân dân, trả lời những yêu cầu, kiến nghị của cử tri; xem xét, đôn đốc việc giải quyết khiếu nại, tố cáo. Đại biểu Hội đồng nhân dân có nhiệm vụ vận động Nhân dân thực hiện Hiến pháp và pháp luật, chính sách của Nhà nước, nghị quyết của Hội đồng nhân dân, động viên Nhân dân tham gia quản lý nhà nước.

Đại biểu Hội đồng nhân dân bình đẳng trong thảo luận và quyết định các vấn đề thuộc nhiệm vụ, quyền hạn của Hội đồng nhân dân.

Câu 3

Hỏi: Đại biểu Hội đồng nhân dân có những quyền gì? Tiêu chuẩn của đại biểu Hội đồng nhân dân là gì?

Đáp: Hiến pháp năm 2013 quy định, Đại biểu Hội đồng nhân dân có quyền chất vấn Chủ tịch Ủy ban nhân dân, các thành viên khác của Uỷ ban nhân dân, Chánh án Toà án nhân dân, Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân và Thủ trưởng cơ quan thuộc Uỷ ban nhân dân. Người bị chất vấn phải trả lời trước Hội đồng nhân dân. Đại biểu Hội đồng nhân dân có quyền kiến nghị với các cơ quan Nhà nước, tổ chức, đơn vị ở địa phương. Người đứng đầu cơ quan, tổ chức, đơn vị này có trách nhiệm tiếp đại biểu, xem xét, giải quyết kiến nghị của đại biểu.

Điều 7 Luật Tổ chức chính quyền địa phương năm 2015 quy định, tiêu chuẩn của đại biểu Hội đồng nhân dân là:

Thứ nhất, trung thành với Tổ quốc, Nhân dân và Hiến pháp, phấn đấu thực hiện công cuộc đổi mới, vì mục tiêu dân giàu, nước mạnh, dân chủ, công bằng, văn minh.

Thứ hai, có phẩm chất đạo đức tốt, cần, kiệm, liêm, chính, chí công vô tư, gương mẫu chấp hành pháp luật; có bản lĩnh, kiên quyết đấu tranh chống tham nhũng, lãng phí, mọi biểu hiện quan liêu, hách dịch, cửa quyền và các hành vi vi phạm pháp luật khác.

Thứ ba, có trình độ văn hóa, chuyên môn, đủ năng lực, sức khỏe, kinh nghiệm công tác và uy tín để thực hiện nhiệm vụ đại biểu; có điều kiện tham gia các hoạt động của Hội đồng nhân dân.

Thứ tư, liên hệ chặt chẽ với Nhân dân, lắng nghe ý kiến của Nhân dân, được Nhân dân tín nhiệm.

Câu 4

Hỏi: Công dân Việt Nam phải có những điều kiện nào mới có quyền bầu cử và quyền ứng cử đại biểu Hội đồng nhân dân? Tại sao nói bầu cử là quyền và nghĩa vụ của công dân?

Đáp: Theo Điều 2 Luật Bầu cử đại biểu Quốc hội và đại biểu Hội đồng nhân dân năm 2015[3], tính đến ngày bầu cử được công bố, công dân nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam đủ mười tám tuổi trở lên có quyền bầu cử và đủ hai mươi mốt tuổi trở lên có quyền ứng cử vào Quốc hội, Hội đồng nhân dân các cấp theo quy định của Luật này.

Quyền bầu cử là quyền cơ bản của công dân được Hiến pháp, pháp luật quy định, nhằm bảo đảm cho mọi công dân có đủ điều kiện thực hiện việc lựa chọn người đại biểu của mình vào cơ quan quyền lực nhà nước. Bầu cử là một thể chế dân chủ đã có từ lâu. Nhà nước ta là nhà nước của nhân dân, do nhân dân và vì nhân dân. Nhân dân tổ chức ra Nhà nước bằng cách bầu ra các cơ quan quyền lực của Nhà nước. Do đó bầu cử vừa là quyền, vừa là nghĩa vụ của công dân. Vì, thông qua bầu cử, Nhân dân trực tiếp bỏ phiếu tín nhiệm bầu người đại diện cho ý chí, nguyện vọng và quyền làm chủ của mình, để thay mặt mình thực hiện quyền lực nhà nước; thông qua bầu cử mà Nhân dân góp phần tham gia việc thiết lập ra bộ máy nhà nước để tiến hành các hoạt động quản lý xã hội.

Câu 5

Hỏi: Nguyên tắc lập danh sách cử tri được quy định như thế nào?

Đáp: Điều 29,  Luật Bầu cử đại biểu Quốc hội và đại biểu Hội đồng nhân dân năm 2015 quy định nguyên tắc lập danh sách cử tri như sau:

1. Mọi công dân có quyền bầu cử đều được ghi tên vào danh sách cử tri và được phát thẻ cử tri, trừ các trường hợp quy định tại khoản 1 Điều 30 của Luật này.

2. Mỗi công dân chỉ được ghi tên vào một danh sách cử tri ở nơi mình thường trú hoặc tạm trú.

3. Cử tri là người tạm trú và có thời gian đăng ký tạm trú tại địa phương chưa đủ 12 tháng, cử tri là quân nhân ở các đơn vị vũ trang nhân dân được ghi tên vào danh sách cử tri để bầu đại biểu Quốc hội, đại biểu Hội đồng nhân dân cấp tỉnh, cấp huyện ở nơi tạm trú hoặc đóng quân.

4. Công dân Việt Nam ở nước ngoài trở về Việt Nam trong khoảng thời gian từ sau khi danh sách cử tri đã được niêm yết đến trước thời điểm bắt đầu bỏ phiếu 24 giờ, thì đến Ủy ban nhân dân cấp xã xuất trình Hộ chiếu có ghi quốc tịch Việt Nam để được ghi tên vào danh sách cử tri và nhận thẻ cử tri bầu đại biểu Quốc hội và đại biểu Hội đồng nhân dân cấp tỉnh, cấp huyện, cấp xã (nếu xuất trình tại nơi đăng ký thường trú) hoặc bầu đại biểu Quốc hội và đại biểu Hội đồng nhân dân cấp tỉnh, cấp huyện (nếu xuất trình tại nơi đăng ký tạm trú).

5. Cử tri là người đang bị tạm giam, tạm giữ, người đang chấp hành biện pháp đưa vào cơ sở giáo dục bắt buộc, cơ sở cai nghiện bắt buộc được ghi tên vào danh sách cử tri để bầu đại biểu Quốc hội và đại biểu Hội đồng nhân dân cấp tỉnh nơi người đó đang bị tạm giam, tạm giữ, đang chấp hành biện pháp đưa vào cơ sở giáo dục bắt buộc, cơ sở cai nghiện bắt buộc.

Câu 6

Hỏi: Những trường hợp nào không được ghi tên vào danh sách cử tri để bầu đại biểu Hội đồng nhân dân?

Đáp: Điều 30 Luật Bầu cử đại biểu Quốc hội và đại biểu Hội đồng nhân dân năm 2015 ghi rõ, những trường hợp không được ghi tên, xóa tên hoặc bổ sung tên vào danh sách cử tri, đó là:

1. Người đang bị tước quyền bầu cử theo bản án, quyết định của Tòa án đã có hiệu lực pháp luật, người bị kết án tử hình đang trong thời gian chờ thi hành án, người đang chấp hành hình phạt tù mà không được hưởng án treo, người mất năng lực hành vi dân sự thì không được ghi tên vào danh sách cử tri.

2. Người thuộc các trường hợp quy định tại khoản 1 Điều này nếu đến trước thời điểm bắt đầu bỏ phiếu 24 giờ được khôi phục lại quyền bầu cử, được trả lại tự do hoặc được cơ quan có thẩm quyền xác nhận không còn trong tình trạng mất năng lực hành vi dân sự thì được bổ sung vào danh sách cử tri và được phát thẻ cử tri theo quy định tại Điều 29 của Luật này.

3. Trong thời gian từ sau khi danh sách cử tri đã được niêm yết đến trước thời điểm bắt đầu bỏ phiếu 24 giờ, những người thay đổi nơi thường trú ra ngoài đơn vị hành chính cấp xã nơi đã được ghi tên vào danh sách cử tri thì được xóa tên trong danh sách cử tri ở nơi cư trú cũ và bổ sung vào danh sách cử tri tại nơi thường trú mới để bầu đại biểu Quốc hội, đại biểu Hội đồng nhân dân cấp tỉnh, cấp huyện, cấp xã; những người chuyển đến tạm trú ở nơi khác với đơn vị hành chính cấp xã mà mình đã được ghi tên vào danh sách cử tri và có nguyện vọng tham gia bầu cử ở nơi tạm trú mới thì được xóa tên trong danh sách cử tri ở nơi cư trú cũ và bổ sung vào danh sách cử tri tại nơi tạm trú mới để bầu đại biểu Quốc hội, đại biểu Hội đồng nhân dân cấp tỉnh, cấp huyện.

4. Cử tri được quy định tại khoản 5 Điều 29 của Luật này, nếu đến trước thời điểm bắt đầu bỏ phiếu 24 giờ mà được trả tự do hoặc đã hết thời gian giáo dục bắt buộc, cai nghiện bắt buộc thì được xóa tên trong danh sách cử tri ở nơi có trại tạm giam, cơ sở giáo dục bắt buộc, cơ sở cai nghiện bắt buộc, được bổ sung vào danh sách cử tri tại nơi đăng ký thường trú để bầu đại biểu Quốc hội, đại biểu Hội đồng nhân dân cấp tỉnh, cấp huyện, cấp xã hoặc được bổ sung vào danh sách cử tri tại nơi đăng ký tạm trú để bầu đại biểu Quốc hội, đại biểu Hội đồng nhân dân cấp tỉnh, cấp huyện.

5. Người đã có tên trong danh sách cử tri mà đến thời điểm bắt đầu bỏ phiếu bị Tòa án tước quyền bầu cử, phải chấp hành hình phạt tù hoặc mất năng lực hành vi dân sự thì Ủy ban nhân dân cấp xã xóa tên người đó trong danh sách cử tri và thu hồi thẻ cử tri

Câu 7

Hỏi: Khi tham gia bầu cử đại biểu Hội đồng nhân dân các cấp nhiệm kỳ 2016 - 2021, cử tri cần nắm vững những nguyên tắc gì? Theo quy định của pháp luật, cử tri có được bầu cử thay người khác không? Pháp luật có quy định trường hợp ngoại lệ nào không?

Đáp:           Điều 1, Luật Bầu cử đại biểu Quốc hội và đại biểu Hội đồng nhân dân năm 2015 quy định: Việc bầu cử đại biểu Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam được tiến hành theo nguyên tắc phổ thông, bình đẳng, trực tiếp và bỏ phiếu kín.

Điều 69 Luật Bầu cử đại biểu Quốc hội và đại biểu Hội đồng nhân dân năm 2015 cũng quy định:

Cử tri phải tự mình đi bầu cử, không được nhờ người khác bầu cử thay, trừ trường hợp quy định tại khoản 3 và khoản 4 Điều này; khi bầu cử phải xuất trình thẻ cử tri.

Cử tri không thể tự viết được phiếu bầu thì nhờ người khác viết hộ, nhưng phải tự mình bỏ phiếu; người viết hộ phải bảo đảm bí mật phiếu bầu của cử tri. Trường hợp cử tri vì khuyết tật không tự bỏ phiếu được thì nhờ người khác bỏ phiếu vào hòm phiếu.

Trong trường hợp cử tri ốm đau, già yếu, khuyết tật không thể đến phòng bỏ phiếu được thì Tổ bầu cử mang hòm phiếu phụ và phiếu bầu đến chỗ ở, chỗ điều trị của cử tri để cử tri nhận phiếu bầu và thực hiện việc bầu cử. Đối với cử tri là người đang bị tạm giam, người đang chấp hành biện pháp đưa vào cơ sở giáo dục bắt buộc, cơ sở cai nghiện bắt buộc mà trại tạm giam, cơ sở giáo dục bắt buộc, cơ sở cai nghiện bắt buộc không tổ chức khu vực bỏ phiếu riêng hoặc cử tri là người đang bị tạm giữ tại nhà tạm giữ thì Tổ bầu cử mang hòm phiếu phụ và phiếu bầu đến trại tạm giam, nhà tạm giữ, cơ sở giáo dục bắt buộc, cơ sở cai nghiện bắt buộc để cử tri nhận phiếu bầu và thực hiện việc bầu cử.

Câu 8

Hỏi: Các tổ chức phụ trách bầu cử đại biểu Quốc hội và đại biểu Hội đồng nhân dân các cấp gồm những tổ chức nào?

Đáp: Theo Luật Bầu cử đại biểu Quốc hội và đại biểu Hội đồng nhân dân năm 2015, các tổ chức phụ trách bầu cử đại biểu Quốc hội và bầu cử đại biểu Hội đồng nhân dân các cấp gồm:

1. Hội đồng bầu cử quốc gia;

2. Ủy ban bầu cử ở tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương, Ủy ban bầu cử ở huyện, quận, thị xã, thành phố thuộc tỉnh, thành phố thuộc thành phố trực thuộc trung ương, Ủy ban bầu cử ở xã, phường, thị trấn (sau đây gọi chung là Ủy ban bầu cử).

3. Ban bầu cử đại biểu Quốc hội, Ban bầu cử đại biểu Hội đồng nhân dân cấp tỉnh, Ban bầu cử đại biểu Hội đồng nhân dân cấp huyện, Ban bầu cử đại biểu Hội đồng nhân dân cấp xã (sau đây gọi chung là Ban bầu cử).

4. Tổ bầu cử ở khu vực bỏ phiếu.

Câu 9

Hỏi: Ủy ban bầu cử đại biểu Quốc hội khóa XIV và đại biểu Hội đồng nhân dân thành phố Cần Thơ nhiệm kỳ 2016 - 2021 có cơ cấu như thế nào?

Đáp: Căn cứ Quyết định số 274/QĐ-UBND ngày 03 tháng 02 năm 2016 của Ủy ban nhân dân thành phố về thành lập Ủy ban bầu cử đại biểu Quốc hội khóa XIV và đại biểu Hội đồng nhân dân thành phố Cần Thơ nhiệm kỳ 2016 - 2021, cơ cấu Ủy ban bầu cử đại biểu Quốc hội khóa XIV và đại biểu Hội đồng nhân dân thành phố Cần Thơ nhiệm kỳ 2016 - 2021, gồm 28 thành viên, cụ thể như sau:

1. Chủ tịch Ủy ban bầu cử thành phố: Ông Phạm Văn Hiểu, Phó Bí thư Thường trực Thành ủy, Chủ tịch Hội đồng nhân dân thành phố;

2. Các Phó Chủ tịch Ủy ban bầu cử thành phố:

- Ông Đào Anh Dũng, Phó Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố;

- Bà Phan Thị Hồng Nhung, Chủ tịch Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam thành phố;

- Ông Nguyễn Hoàng Vân, Ủy viên Thường trực Hội đồng nhân dân thành phố;

3. Thư ký Ủy ban bầu cử: Ông Nguyễn Hoàng Ba, Giám đốc Sở Nội vụ;

4. Các Ủy viên Ủy ban bầu cử thành phố:

- Ông Mai Thanh Dân, Trưởng Ban Tổ chức Thành ủy;

- Ông Trần Thanh Cần, Trưởng Ban Dân vận Thành ủy;

- Ông Phạm Minh Phúc, Chủ nhiệm Ủy ban Kiểm tra Thành ủy;

- Ông Trần Việt Trường, Trưởng Ban Tuyên giáo Thành ủy;

- Ông Nguyễn Xuân Hải, Trưởng Ban Nội chính Thành ủy;

- Ông Nguyễn Tiền Phong, Phó Chánh Văn phòng Thành ủy;

- Ông Lê Nguyễn Sinh Nhựt, Phó Chủ tịch Thường trực Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam thành phố;

- Ông Lê Bá Phước, Chủ tịch Hội Nông dân thành phố;

- Bà Diệp Thị Thu Hồng, Chủ tịch Hội Liên hiệp Phụ nữ thành phố;

- Bà Trần Thị Vĩnh Nghi, Bí thư Thành đoàn;

- Ông Lê Phú Hào, Phó Chủ tịch Hội Cựu chiến binh thành phố;

- Ông Lê Xuân Trị, Phó Chủ tịch Liên đoàn lao động thành phố;

- Ông Nguyễn Văn Vinh, Trưởng ban Pháp chế Hội đồng nhân dân  thành phố;

- Đại tá Trần Ngọc Hạnh, Giám đốc Công an thành phố;

- Đại tá Nguyễn Thanh Đức, Chính ủy Bộ Chỉ huy quân sự thành phố;

- Thiếu tướng Trần Thị Ngọc Đẹp, Giám đốc Cảnh sát phòng cháy và chữa cháy thành phố;

- Ông Trần Việt Phường, Giám đốc Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch;

- Ông Võ Văn Chính, Chánh Thanh tra thành phố;

- Ông Đỗ Hoàng Trung, Giám đốc Sở Thông tin và Truyền thông;

- Ông Nguyễn Việt Trung, Phó Giám đốc Sở Nội vụ;

- Ông Nguyễn Thành Phương, Phó Giám đốc Sở Tài chính;

- Ông Hồ Văn Gia, Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố;

- Ông Nguyễn Văn Dũng, Chánh Văn phòng Đoàn đại biểu Quốc hội và Hội đồng nhân dân thành phố.

 

MỤC LỤC

 

Câu 1: Cuộc bầu cử đại biểu Hội đồng nhân dân các cấp nhiệm kỳ 2016 - 2021 diễn ra vào thời gian nào? Có ý nghĩa và tầm quan trọng ra sao?........................................... 2

Câu 2: Pháp luật nước ta quy định như thế nào về vị trí, vai trò của đại biểu Hội đồng nhân dân? ..................................................................................................................... 3

Câu 3: Đại biểu Hội đồng nhân dân có những quyền gì? Tiêu chuẩn của đại biểu Hội đồng nhân dân là gì? ..................................................................................................... 3

Câu 4: Công dân Việt Nam phải có những điều kiện nào mới có quyền bầu cử và quyền ứng cử đại biểu Hội đồng nhân dân? Tại sao nói bầu cử là quyền và nghĩa vụ của công dân? 4

Câu 5: Nguyên tắc lập danh sách cử tri được quy định như thế nào?................... 4

Câu 6: Những trường hợp nào không được ghi tên vào danh sách cử tri để bầu đại biểu Hội đồng nhân dân?.................................................................................................... 5

Câu 7: Khi tham gia bầu cử đại biểu Hội đồng nhân dân các cấp nhiệm kỳ 2016 - 2021, cử tri cần nắm vững những nguyên tắc gì? Theo quy định của pháp luật, cử tri có được bầu cử thay người khác không? Pháp luật có quy định trường hợp ngoại lệ nào không?......... 6

Câu 8: Các tổ chức phụ trách bầu cử đại biểu Quốc hội và bầu cử đại biểu Hội đồng nhân dân các cấp gồm những tổ chức nào? ......................................................................... 7

Câu 9: Ủy ban bầu cử đại biểu Quốc hội khóa XIV và đại biểu Hội đồng nhân dân thành phố Cần Thơ nhiệm kỳ 2016 - 2021 có cơ cấu như thế nào? ...................................... 7

MỤC LỤC........................................................................................................... 10

 

 

 

 

 

 

 

 

* Chịu trách nhiệm xuất bản:

BAN TUYÊN GIÁO THÀNH ỦY CẦN THƠ

 

* Trụ sở:

Số 01 Quang Trung, TP Cần Thơ

Điện thoại: 080 71189

 

Giấy phép xuất bản số …/GPXB-STTTT do Sở Thông tin - Truyền thông TP Cần Thơ cấp ngày …/…/2016. In 8.500 cuốn, khổ 10 x 14,5cm, tại Công ty cổ phần In tổng hợp Cần Thơ - Số 218 đường 30/4, P.Hưng Lợi, Q.Ninh Kiều, TP.Cần Thơ. ĐT: 07103.838553. In xong và nộp lưu chiểu tháng 03/2016.