Hiep Hoa Education and Training Department.

       Thi Tran Thang secondary school.

                                               Sartuday, February 28th, 2017

WELCOME  EVERYBODY  TO THANG  TOWN  SECONDARY  SCHOOL  ENGLISH  FESTIVAL  2017!

  1.Công tác tổ chức.

Minh Hang and Thien Thanh : Good morning Lady and Gentlemen!

      Good morning teachers and students!

      Welcome to the most awaited English festival of this year!

      I am Minh Hang and this is my partner: Thien Thanh

Thien Thanh.:

      Xin nhiệt liệt chào đón tất cả các vị đại biểu, khách qúy, thầy cô cùng các bạn học sinh thân yêu đã đến với Ngày hội tiếng Anh được mong đợi nhất trong năm nay!

    Tôi là Thiện Thanh và đây là người bạn dẫn của tôi: Minh Hằng.

Minh Hang: Let me send you, the delegates, teachers, students respectful greetings and

best wishes, good and sucessful English festival.

Thien Thanh: Lời đầu tiên cho phép chúng em xin được trân trọng gửi tới quý vị đại biểu, khách quý, các thày cô giáo và các bạn học sinh lời chào trân trọng và lời chúc tốt đẹp nhất, chúc ngày hội tiếng Anh của chúng ta thành công tốt đẹp.

2.Văn nghệ chào mừng

Hang:  First, I would like all of you to enjoy a special music show greeting all the delegates, teachers and students coming our English festival today!

Thien Thanh: Để mở đầu chương trình, em xin kính mời quí vị đại biểu, các thầy cô giáo cùng toàn thể các bạn học sinh cùng thưởng thức chương trình văn nghệ chào mừng do các bạn trong câu lạc bộ Âm nhạc của trường biểu diễn .

các bạn ơi.

      (Chương trình văn nghệ do Ngọc Quỳnh và Diễm Quỳnh dẫn chương trình)

Hang:      Thank you for very very wonderful performance!

Thien Thanh: Vâng xin cảm ơn những tiết mục văn nghệ đặc sắc của các bạn trong câu lạc bộ Âm nhạc của trường vừa thể hiện.

3. Tuyên bố lý do

Hang:  English is now the international language, a means of effective communication.

English is spoken in all the countries around the world, English plays a very important role in our modern life. It helps people understand each other better and create favourable opportunities for countries to exchange cultural, economical and political matter.

Thien Thanh:  Kính thưa quý vị đại biểu !

              Kính thưa quý thầy cô giáo cùng tất cả các bạn học sinh thân mến !

  Tiếng Anh là ngôn ngữ quốc tế, là phương tiện giao tiếp hữu hiệu. Là ngôn ngữ được nói ở khắp các quốc gia trên toàn thế giới, Tiếng Anh đang đóng vai trò hết sức quan trọng trong cuộc sống hiện đại của chúng ta. Nó giúp mọi người hiểu nhau hơn và tạo cơ hội thuận lợi để các nước trao đổi về văn hoá, kinh tế, chính trị.

Hang:  Implementing the direction of Bac Giang Department of Education and Training; Hiep Hoa District Education and Training. Today Thang Town Secondery School formally organized the English Festival for school year 2016-2017.

Thien Thanh:  Thực hiện sự chỉ đạo của Sở GD& ĐT Bắc Giang; Phòng GD&ĐT huyện Hiệp Hòa hôm nay trường THCS Thị trấn Thắng long trọng tổ chức Ngày hội tiếng Anh năm học 2016-2017.

Hang:  Today, we are all gathered to celebrate the English Festival. We are here to practice,

learn and enjoy the English language through various activities. And what are those partner?

Thien Thanh:  Hôm nay chúng ta có mặt ở đây để tổ chức ngày hội tiếng Anh , chúng ta có mặt ở đây để trải nghiệm, học hỏi lẫn nhau, giao tiếp với nhau bằng ngôn ngữ tiếng Anh thông qua các hoạt động đa dạng của ngày hội.

Hang:  Activities such as singing, dancing, games, social interaction or communication,

and a contest that will surely be fun for everybody.

Thien Thanh:  Em chắc chắn rằng tất cả chúng ta sẽ có những trải nghiệm vô cùng thú vị qua các hoạt động như ca hát, đua tài, hội chợ.

Hang:  Yes, you’re right. Learning English is fun if we will be confident to practice and                                    speak the language. So I hope that all of us will have the guts and will make

ourselves comfortable using the English language.

Thien Thanh:  Vâng, bạn đã đúng. Học tiếng Anh là niềm vui nếu chúng ta tự tin để thực hành và nói được ngôn ngữ này. Vì vậy, tôi hy vọng rằng ngày hôm nay tất cả chúng ta hãy tự tin, chúng ta hãy bộc lộ hết khả năng của mình , hãy sử dụng ngôn ngữ tiếng Anh mọi lúc, mọi nơi.

                  4. Giới thiệu đại biểu

Dear delegates,teachers and students!

      To have The English Festival today, Our Thang Town secondary school received great help and support from our education leaders , local leaders, students’ parents.

And today, warmly welcome presence of the  guests! On be half of those who make the program, We would like to introduce :

Thien Thanh:  Kính thưa quý vị đại biểu !

              Kính thưa quý thầy cô giáo cùng tất cả các bạn học sinh thân mến !

   Để có hoạt động ngoại khóa ngày hôm nay, trường THCS Thị trấn Thắng đã nhận được sự quan tâm giúp đỡ của các cấp lãnh đạo ngành GD, lãnh đạo địa phương, các bậc PHHS.

 Về dự ngày hội Tiếng Anh của trường THCS Thị trấn Thắng hôm nay .Thay mặt những người làm chương trình, em xin trân trọng giới thiệu có sự hiện diện của các quí vị đại điểu ,các vị khách quý :

1. Warmly welcome  Mr…………………….. .-  The ……………  of  Bac giang province  Department  of   education  and training . Welcome, please!

Thien Thanh:  Đại diện cho sở GD &ĐT tỉnh  Bắc Giang,  em xin trân trọng giới thiệu  …………….. ……………………………………….    sở GD &ĐT .

 Đề nghị chúng ta nhiệt liệt chào mừng. ( hs vỗ tay – nhạc chào mừng )

……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….

……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….

………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………4. Warmly welcome  Mr ………………………………-  The head of Hiep Hoa  Department of education and training . Welcome, please!

   Đại diện cho Phòng GD &ĐT Hiep Hoa, xin trân trọng giới thiệu thầy giáo  ………………… , trưởng phòng GD &ĐT Hiệp Hòa.

Đề nghị chúng ta nhiệt liệt chào mừng. ( hs vỗ tay – nhạc chào  mừng )

5. Warmly welcome the principles and teachers of English from 26 secondary schools in our district.

 em xin trân trọng giới thiệu các thày cô giáo là hiệu trưởng, giáo viên tiếng Anh đến từ 27 trường thcs trong huyện. Đề nghị chúng ta nhiệt liệt chào mừng

( hs vỗ tay – nhạc chào  mừng )

6.Warmly welcome  Mr……………………………. the president of Thang town People’s Committee.

  Đại diện lãnh đạo UBND Thị trấn Thắng, xin trân trọng giới thiệu bác 

…………………………………………….Đề nghị chúng ta nhiệt liệt chào mừng

( hs vỗ tay – nhạc chào  mừng )

7. Warmly welcome Mr………………………..  the representatives of Thang town secondary school parents’ association.

Đại diện Hội cha mẹ học sinh trường THCS Thị trấn Thắng, em xin trân trọng giới thiệu bác :…………………………………………….Đề nghị chúng ta nhiệt liệt chào mừng

8. I would like to introduce the teachers, staff and all the students in the school.

Về phía nhà trường, xin trân trọng giới thiệu có sự hiện diện của các thầy cô giáo, và hơn ………….. bạn học sinh trong toàn trường đã đến dự đông đủ. Một lần nữa, đề nghị chúng ta nhiệt liệt chào mừng ! ( nhạc , vỗ tay)

…………………………………………………………………………………………………

9.Warmly welcome  Mr………………… the president of Thang Town People’s Committee.

Đại diện lãnh đạo UBND Thị trấn Thắng ………………., xin trân trọng giới thiệu bác 

…………………………………………….Đề nghị chúng ta nhiệt liệt chào mừng

( hs vỗ tay – nhạc chào  mừng )

Hang: So what are we waiting for? Let us shake our body, be all energized and groovy with

a warm up song !  .

Thien Thanh: Các bạn đang mong đợi điều gì? Hãy cùng đứng lên và khởi động .Tạo không khí sôi động cho ngày hội hôm nay .

Hang: Wow! Let’s give ourselves a round of applause for that warming start.

 Now, to continue heating up everybody, another dance performance will put us on fire, let us welcome some happy music. Let’s give them a big hand.

                                                       Hello how do you do

Thien Thanh:  Wow! Xin các bạn hãy nổ một tràng pháo tay thật lớn cho màn khởi động vừa rồi.

      5. Giới thiệu phát biểu khai mạc

Duong Quynh: Now I would like introduce Mr Ha Van Tri –  Thang Town secondary school principal to have an opening speech, please Mr Ha Van Tri.

Thien Thanh: Sau đây em xin trân trọng giới thiệu và kính mời thầy Hà Văn Trị - Hiệu trưởng trường THCS Thị trấn Thắng lên phát biểu khai mạc ngày hội, xin trân trọng kính mời thầy!

                     ( nhạc , vỗ tay) (thầy Trị Phát biểu xong)

Duong Quynh: Thank you very much, Mr Tri.

Duong Quynh: Dear delegates,teachers and students!

Of all subjects at shool, history is very important and interesting because it helps us know more about past and present events in Viet nam and around the world. Through this subject, we feel proud of 4000years of building and defending the country. love our country more. In addition, it helps us improve our thinking ability and behaviour well in the life. In the English Festival today, we have a chance to improve our history knowledge in English.

   Now, we listen to Hiep Hoa’s history by Minh Hang’s presentation.  

Thien Thanh: Kính thưa quý vị đại biểu !

                 Kính thưa quý thầy cô giáo cùng tất cả các bạn học sinh thân mến !

    Trong các môn học ở trường thì môn Lịch sử có một vị trí vô cùng quan trọng bởi lịch sử giúp chúng ta hiểu hơn về lịch sử dân tộc và lịch sử thế giới. Qua đây, chúng ta thấy tự hào hơn về lịch sử 4000 năm dựng nước và giữ nước hào hùng của dân tộc, càng thêm yêu quê hương đất nước, lòng tự tôn dân tộc đồng thời còn bồi dưỡng năng lực tư duy, thái độ ứng xử đúng đắn của chúng ta trong cuộc sống. Trong Ngày hội tiếng Anh hôm nay, chúng ta sẽ có thêm cơ hội để thể hiện sự hiểu biết của mình về môn học này bằng tiếng Anh.

  Ngay bây giờ đây chúng ta sẽ được nghe giới thiệu về lịch sử của quê hương Hiệp Hòa qua sự thể hiện của bạn Minh Hằng.

Duong Quynh: Thank you very much, Minh Hang.

 All of you will know our history knowledge by watching “Jing the Golden Bell!” contest, speaing about the history of our country through picture in Art room.

Thien Thanh: Qúy vị đạị biểu và các thày cô giáo sẽ chứng kiến sự thể hiện sự hiểu biết của chúng em về lịch sử cũng như lòng yêu quê hương đất nước Việt nam qua phần thi Rung Chuông vàng, thuyết trình tranh tại phòng tranh ( chỉ tay về phía phòng tranh)   

  Duong Quynh:  It’s time for us now, we’ll take part in “Jing the Golden Bell!”. Hot seat, Car racing, Speaking. After taking part in 4 activities, we will come to visit our fair.

Thien Thanh:  Đã đến thời gian dành cho chúng mình rồi các bạn ơi! Bây giờ chúng mình lần lượt sẽ tham gia các hoạt động Rung Chuông vàng, ghế nóng, đua xe, và cùng nhau nói tiếng Anh nhé! Sau khi chúng em tham gia xong các hoạt đông, em xin kính mời quý vị đại biểu, quý thầy cô giáo cùng chúng em tham gia hội chợ với các sản phẩm chủ yếu do chúng em tự làm và cùng có cả sự hỗ trợ nhiệt tình của các bậc phụ huynh.

 Duong Quynh:

Grade 6 , you are here to attend “Jing the Golden Bell!”contest.

Grade 7, you are in front of 8A1 to attend “Hot seat” game.

Grade 8, you are in front of 7A2 to attend “Car racing” game.

Grade 9, you are there to attend “……………………….”

Duong Quynh:    Students, stand up and move to you places.

         ( Kết thúc phần chung, các khối lớp di chuyển về vị trí của mình)

                   (chuẩn bị bạt cho thi rung chuông vàng)