Bức thư lạ của thầy hiệu trưởng gây sốt tại Việt Nam trong vài ngày gần đây thật ra đã được thế giới chuyền tay nhiều năm trước, nhắn nhủ các bậc phụ huynh không nên đè nặng áp lực điểm số lên vai con mình.

Tuy tên và vị trí của trường học không được đưa vào bức thư nhưng nhiều cư dân mạng khẳng định rằng đây là sản phẩm của vị hiệu trưởng một trường ở Singapore. Nhiều người nghi ngờ bức thư do một cư dân mạng nào đó soạn ra để gửi gắm thông điệp đến phụ huynh học sinh. Trong khi đó, tờ Independent khẳng định thức thư do chính hiệu trưởng của trường Hồi giáo Dar-e-Arqam (Lahore, Punjab, Pakistan) viết, gửi cho tất cả các phụ huynh trước kỳ thi học kỳ một của trường.

Sự thật, hình ảnh về bức thư đã được chia sẻ rộng rãi trên phương tiện truyền thông xã hội khắp thế giới trong vòng 2 năm qua, tạo nên phản ứng tích cực từ các tổ chức và các nhân, nay lại tiếp tục gây sốt ở Việt Nam. Mặc dù một mặt dặn dò các em hãy làm tốt bài thi của mình nhưng mặt khác, vị hiệu trưởng đã nhắn nhủ các bậc cha mẹ đừng quá coi trọng điểm số. Thành công trong tương lai của con họ không hoàn toàn gắn kết vào những con điểm trong các kỳ thi như thế này.

Payaam - một tổ chức từ thiện cung cấp dịch vụ cho người nghèo khổ và bị bỏ rơi ở Pakistan -  đã ca ngợi bức thư là "một sáng kiến ​​tuyệt vời", trong khi Abdul Basit Khawaja, đại diện Quỹ Waseela, một tổ chức phi chính phủ ở Lahore, bình luận: "Đây mới đúng là cách họ truyền thông điệp cho phụ huynh".

Bất kể nguồn gốc của lá thư từ đâu, có bao giờ, thì không ai phủ nhận thông điệp sâu sắc đằng sau vẫn còn nguyên giá trị: "Đừng chạy theo thành tích, quá đặt nặng điểm số của các bài kiểm tra như chúng ta thường làm".

Zainab Sonia Gilani, một phụ huynh Pakistan, là một trong số nhiều người chia sẻ bức ảnh trên mạng xã hội cùng thông điệp: "Cầu cho tất cả các bậc cha mẹ, kể cả tôi, sẽ hiểu được chiều sâu của thông điệp đẹp này".

Tạm dịch bức thư hiệu trưởng gửi phụ huynh: